美国商标局的102，美国商标局的no claim

提单中被通知方后面括号里的怎么翻译(No claim shall attach for failure to notify)

通知当事人（如果您无法联系，则无法举报）

可以这样翻译：

如果有任何未偿债务/索偿，请在收到此通知后的一周内提交您的报告，SSMC将及时核实信息，并根据相关规定给您适当的答复可以认为每个供应商都没有公开索赔（即弃权）。

以下几点应翻译成地方：

1.负债/索赔案件

2.在适当的时候适时

3.任何延迟的字面翻译为“任何延迟”，可以翻译为“过期...”。

4.未公开声明是公开声明的，“否-”可以理解为“放弃”。

您不是英国公民，没有缴税或国民保险，也没有住在这里，因此，您不能在这里要求残疾并将其发送到南非。如果您在这里发生事故，您将不得不索要其他人的保险。英国政府不会帮助您。