谁知道较多的商标翻译比较经典的例子可以分享一下？ 向万能的度娘求助：请问有哪些商标翻译失败导致产品不 翻译成英文是：向全能者寻求帮助：哪些品牌未能翻译并导致产品不存在？ 以下是翻译的屏幕截图 请举些商标翻译（音译，意译，音意译)的例子。 音译：法国香水品牌Chanel-Chanel（以法语发音），不确定是否考虑使用； 微软的新搜索引擎Bing-Bing； 还有宝马-宝马，我不知道它是否算在内; 悍马-悍马； 我个人认为，新音译与房东所说的音译之间的区别有点模糊。我不会提及音译和自由翻译的许多示例。我相信房东可以自己解决。选择取决于房东 求设计不好的商标及分析 ⑴切勿模仿并遵循脚步声。 模仿或部分模仿他人的商标会使他们自己的商标失去原创性。如果其他人在酒精饮料上注册了“红楼梦”商标，则可以申请“红楼梦情”，“红楼食家”或“醉酒红楼”等。 创意，注册申请很难获得批准。 ⑵传统且简单，易于阅读和记住。 必须充分考虑识别和存储的难易程度，但也要注意，文本或图形太简单，并且会失去其独特的功能。 ⑶暗示功能并体现创造力。 应与商标指定的商品或服务相关，使人们思考商品或服务的特征，并充分体现商标概念的概念 ⑷结合装饰，主要和次要是不同的。 LOGO和徽标是现代经济的产物。它们不同于古代的烙印。现代徽标承载着企业的无形资产，是企业全面传递信息的媒介。徽标是企业CIS战略中最重要的部分，是企业形象传输过程中使用最广泛，使用最频繁，也是最关键的元素。该徽标包含公司强大的综合实力，完善的管理机制以及高质量的产品和服务。通过不断的刺激和反复的刻画，它仍然留在观众的心中。