“塞班岛”等地名为何不能注册商标？ 杨琛律师 河南辰中律师事务所 2017-11-06 北京泽亚纵横商贸有限公司“塞班岛”商标注册复审申请最终被商标评审委员会驳回。将“塞班岛”作为商标申请注册，并非北京泽亚纵横商贸有限公司首创。在此之前，上海昆瑞实业发展有限公司、郑州市久润润滑油有限责任公司等多家企业都曾提出过类似申请，但无一例外，此类申请均被驳回。“塞班岛”商标为何不能注册？类似“塞班岛”这样的地名如何才能用于商标？本文将对地名商标的几种不同情况及司法实践中的审查标准进行具体分析。 特定的中外地名不得作为商标 我国《商标法》第十条第二款明确规定，县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名，不得作为商标。 县级以上行政区划的地名，包括县级以上的省、自治区、直辖市、特别行政区、省会城市、计划单列市、著名旅游城市名称的全称、简称和拼音形式。公众知晓的外国地名，包括我国公众知晓的我国以外的其他国家和地区的地名的全称、简称、外文名称和通用的中文译名。 特定的中外地名不得作为商标，是为防止将地名做商标可能导致的下列不良后果： 2、如果一家企业在其商品上，特别是本地出产的某种特产上，以本地地名注册商标，则会剥夺本地区其他企业使用本地地名描述自己商品产地的合理机会，导致不公平的市场垄断。 我国商标法过去并未禁止将特定地名作为商标注册，浙江省浦江县食品公司早在1979年就在其生产的火腿上申请注册了”金华“商标，这使得金华本市的火腿生产企业不能出售标注有”金华“的火腿，由此引发了金华市的火腿生产企业与”金华“商标所有人之间多年的纠纷，直至2005年才尘埃落定。 对于因历史原因形成的、含有地名的注册商标，虽然商标权人根据商标法享有商标专用权，但是如果该地名经国家专门行政机关批准实施原产地域产品保护，则被获准使用的民事主体可以在法定范围内使用该原产地域专用标志。商标权人以行为人合法使用的原产地域专用标志侵犯自己的商标专用权为由诉至人民法院，请求侵权损害赔偿的，人民法院不予支持。[参见《中华人民共和国最高人民法院公报》2007年第11期（总第133期）] 3、如果地名商标指定的商品并非出自该地区，会导致商标具有地理欺骗性。 应当注意的是，即使标志的文字构成与我国县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名不同，但字形、读音近似足以使公众误认为该地名，从而发生商品产地误认的，同样不得作为商标使用。 申请商标文字部分中的“吧黎”与法国首都“巴黎”读音相同，字形十分近似；而且铁塔图形易使消费者联想到作为巴黎标志性景观之一的埃菲尔铁塔，使消费者对申请商标与巴黎之间产生的联想进一步加强。【参见北京市第一中级人民法院 (2009)一中行初字第1910号行政判决书】 地名具有其他含义可以作为商标 地名具有其他含义，是指地名作为词汇，具有确定含义且该含义强于作为地名的含义，不会误导公众的。 如果将地名作为商标为一家企业或个人独占，则会剥夺其他企业将该地地名作为地理标志使用的机会，或者会导致商标具有地理欺骗性。 反之，如果该地名具有明显有别于地名的、明确的、易于为公众所接受的其他含义，从而足以使该地名够起到商标应有的标识性作用的，则可以作为商标使用。 云南红河公司起诉商标评审委员要求撤销“红河”商标案 我国的公开出版物记载“红河”除作为我国县级以上行政区划地名以外，还是越南境内一条河流的名称。因此，“红河”具有地名以外的明确、公知的含义。同时，在中文里“红河”还具有“红色的河流”的常见含义，更易于为公众所接受。“红河”具有有别于地名的其他含义，能够起到商标的标识性作用，具有了商标法所要求的县级以上行政区划地名以外的其他含义。【参见北京市高级人民法院（2003）高行终字第65号行政判决书】 地名可以作为集体商标、证明商标的组成部分 集体商标，是指以团体、协会或者其他组织名义注册，供该组织成员在商事活动中使用，以表明使用者在该组织中的成员资格的标志。 证明商标，是指由对某种商品或者服务具有监督能力的组织所控制，而由该组织以外的单位或者个人使用于其商品或者服务，用以证明该商品或者服务的原产地、原料、制造方法、质量或者其他特定品质的标志。 地名用作集体商标、证明商标，该集体商标、证明商标所指定的使用商品应具有特定质量、信誉或者其他特征。而这些特定质量、信誉或者其他特征应主要由该地名所标示的地区的自然因素或者人文因素所决定。 指定使用商品：鲜葡萄 新疆吐鲁番地区独特的水土、光热等自然资源决定了“吐鲁番葡萄”具有皮薄、肉脆、高糖低酸、高出干率等独特的品质。 指定使用商品：茶叶 "安溪铁观音”属半发酵茶，产于福建省安溪县境内，产区属亚热带海洋性季风气候，产区的土壤、海拔、积温、降水、温度和湿度，加上独特的初制工艺，造就了“安溪铁观音”外形紧结重实、色泽乌绿油润，冲泡后香气浓郁持久、汤色金黄明亮、浓艳清澈、滋味醇厚、鲜爽甘甜的独特品质。 指定使用商品：织物、装饰织品 南京云锦是明代早期南京织锦艺人发明的工艺技法，已有 1500 多年的手工织造历史,其“木机妆花”工艺是在我国织锦历史中唯一流传至今且不可被机器取代，只凭人口传心授的编织工艺。 集体商标和证明商标本身就是由团体、协会或具有监督能力的组织所注册的，只要注册者为符合条件的当地组织，能够公平的为当地企业发放使用含有地名的集体商标或证明商标的许可，就可以保障含有地名商标的注册和使用不会妨碍公平竞争或欺骗公众。 作者：杨琛 河南辰中律师事务所合伙人 版权声明