谁知道商标翻译有什么发展前景吗？我想从事这个职业 除了商标翻译，最好考虑商标创造力（通常是世界级的企业），同时考虑日本容易联想和易于阅读的全球商标，例如丰田，本田，日产等。过去，中国公司对商标的翻译很简单字面翻译不仅不注意各国的消费习惯，而且不注意文化禁忌，是非常被动的，因此这是一个具有挑战性的行业。 商标翻译的发展史，最好要英文的．还有（the translation of the trademarks）的正文 专利，商标和版权拥有广泛的历史，其历史可以追溯到5,000年前，当时新石器时代的人标记了洞壁以表明他拥有该洞。这些商标是当今商标的前身。发明家，作家和其他开发者具有潜在商业价值的想法和发明随着时间的流逝请立法者制定法规，将其想法和发明归类为资产。这些法规被称为专利，商标和版权。 专利，版权和商标之间的差异可能会造成混淆。专利授予发明人对新想法，新方法或新过程的专有权利。版权授予作者，音乐家和艺术家专有的出版权并出售文学，音乐或艺术作品。版权涵盖艺术，戏剧，音乐，文学和其他学术作品（无论已出版还是未出版）。商标是用于识别商品的字词，词组，标语，设计或符号并且用于区分商品和竞争产品。商标表示产品的来源（即品牌名称）。 商标是商人识别其商品和服务的第一方法。希腊人，罗马人，埃及人和中国人使用这些标记来标识产品的制造商，以便购买者知道商品或服务的做工他或她正在购买。 最早的商标法之一是1266年在亨利三世国王统治下在英格兰通过的《贝克商标法》。 《贝克标志法》要求面包制作者用针刺或邮票来标记他们的作品。近一个世纪后1363年，银匠也被要求在产品上做标记。不久之后，瓶子制造商和瓷器制造商也有义务标记其产品。 颁布《银行家商标法》近四个世纪后，首批商标侵权案件之一出现在英格兰法院。商标侵权是另一种侵犯商标持有人商标的行为。在里面1618年，一家生产低质量布料的公司试图通过使用其标记，将其产品作为较高质量的竞争对手在市场上销售。 汉译英 商标翻译的方法 （1）音译方法 该方法，即将原始商标翻译成发音听起来相似或目的相同的语言翻译方法，可分为纯翻译和同音翻译两种。纯翻译也称为直接方法，即根据外语商标的发音，一起选择相同或相似的字符，这些短语在中文中往往没有意义。原始商标翻译保留了纯净的美感和通话音调特征，例如摩托罗拉，摩托罗拉（移动），索尼，索尼（电视），柯达（电影）柯达。谐音翻译也称为谐音双关语，即当翻译可以引起中国消费者选择联想的好词或短语时。由于汉字很多，因此在翻译中同音异义词的选择自由，发音优美的单词。 “本杰明是Arche的“，是诱人的” ting的“ Pantene，保持响亮的声音，“钱”，“对美丽的女人”性格较突出的化妆品产品。 （2）免费翻译 最后，将原始商标按照单词的实际含义将相同或相似的意思翻译成目标语言。这不同于“免费”与“翻译”（直译为“也许”）相对自由“（也许）。原始商标的商标翻译将仅使用语言，包括直译和创新翻译。直译是直接传达原始语义翻译，这种忠实于商标的原始含义，但常常会被限制和高雅商标的实用含义。如果英国商标Blue Bird（汽车）以哑剧《 Bird Bird Blue》（授予幸福的象征）中的Blue获得诺贝尔文学奖。但是中国“蓝鸟启发了我们的消费者协会，美丽的蓝鸟”即“”。 “消费者很快就会唐诗：“三没那么多彭山，看了之后”，努力探索鸟类的是彭莱，一个ngel仙境蓝鸟翻译是直译。 （3）健全的思维和翻译 健全的心态和翻译，即参与其中，部分商标商标的翻译方法采用音译词。在相同或相似产品中基于声音，发音和发现的原始商标翻译方法还必须反映出词汇。如果席梦思翻译成“西孟赛”，不仅与原声相似，而且“西孟赛”让人联想到甜蜜的梦。原始商标的翻译或部分含义，加上音译。示例：金利来的字面意思是“ dao”，但翻译为“ JinLiLai”。注意商标翻译词的含义既代表某种产品，又具有某些商标的商标，即：让人联想到产品。一般而言，最成功的两种可口可乐翻译范例是Ccla元文音的“可口可乐”翻译也同样反映了该产品的特点，一看“可口可乐”就是供人们引用或食用的。除了“可口可乐“给的含义非常好。 （4）降低声音 降低声音的方法，即长注释中的英文商标以删除翻译方法。在中国美学双音节的肮脏词或形式符合《时代》的发展趋势之后，英文商标更容易被翻译成中文。时间和习惯，脏商标起源于中国历史悠久的传统，如“通”，“全聚德”等，因此在英文商标中要有很长的切工，中文翻译可以减少两个或多个音节的名称。肮脏的印记，麦当劳的旧“麦克当”，作为麦当劳一天后的声音。 （5）增加单词 在翻译中增加单词，即在主要音节和特征之后加上自满的一致翻译方法。在翻译中，主要音节名称后根据需要加上带有商品特征或关键含义的突出宣传，吸引消费品。在单词的含义和语气上与单词原商标成比例地添加一个原则。否则会并且不正确。例如：高露洁翻译为“，”“清洁”高露洁牙膏一词反映了清洁效果，百事可乐翻译为“百事可乐”属于词汇用法，用于增加商标的翻译。 因此，尽管商标翻译简洁明了，但文字却非常困难。只有消费者的心理能力，尊重民族习惯并正确使用商标翻译方法和技巧，才可以成为领先消费者战争中的标准。，促进消费。好的商品，加上令人愉悦的两个音节的名字意味着。好的商标翻译体现了翻译技巧与艺术美学的完美结合，也可以带来良好的商品效果。