商标的翻译方法有哪些？？？ 商标翻译的特点 一个 商标是传播商品信息的最直接，最有效的工具。在当今的全球经济一体化中，商标翻译的成功将决定国外产品的命运。本文结合实例讨论了商标翻译的音译，免费翻译法，语音含义法，借用法和新方法，并讨论商标翻译的语言和文化特征。 商标的翻译方法有哪些？？？ 商标的特点有什么 1.商标权具有知识产权的一般特征 （1）特异性 专长也称为专有或垄断，这意味着商标所有者有权专有地使用其注册商标。这种权利一经获得即为专有，未经商标所有人的同意，任何人都不能使用，否则将构成侵权，并追究法律责任。 商标专有权是法律赋予的权利，其专有使用也必须遵守法律规定，并且必须满足法律规定的条件，并且不得滥用。 （2）及时性 及时性是指商标权的有效期限。在有效期内，商标权受法律保护。到期后，商标权利不再受法律保护。 各国的商标法一般都规定了商标权的有效期，范围为20年至7年，其中大多数为10年，而在中国则为10年。还有一些国家没有指定时限，只要不违反法律规定，注册人就可以无限期享有商标权。具有有效期的国家还规定，它们可以在到期后要求续签。但是，如果商标注册人未提出续展申请或申请被拒绝，则商标权将丧失。 （3）区域性 商标权严格地是区域性的，即所谓的“地域性原则”，即商标注册人享有的商标权只能在授予该权利的国家/地区受到保护，而在其他国家/地区没有法律效力。如果需要获得其他国家/地区的法律保护，则必须根据该国家/地区的法律在该国家/地区申请注册或国际商标注册。因此，中国出口商品的商标不仅应在其母国申请注册，而且还应获得其销售国家或地区的商标注册。否则，一旦其他人以相同或相似的商标预先在国外注册，使用该商标的中国出口商品将不再能够进入该国家或地区，从而影响了我们商品在国际市场上的销售。 随着国际经济交流的日益频繁，从19世纪末开始，世界各国签署了一系列保护商标权的国际公约。但是，商标权具有区域性的法律特征并没有停止存在。保护商标权的国际公约没有也不能为成员国提供一套国际统一的商标实体法。因此，即使一个国家参加了统一保护商标权的国际公约，其涉外商标是否可以被该缔约国保护，仍然取决于该缔约国的国内法。处理商标问题仍基于缔约国的国内法。 2.商标权的特征除了知识产权的一般特征外， 商标权也有自己的特征。 （1）商标权的禁止权范围大于使用权的范围 在上一节关于商标权的内容中指出，其禁止权的范围大于专有权的范围。商标权的这一特征不仅与财产所有权不同，而且与版权和专利权也不同。 知识产权不同于财产所有权。这是受时间限制的，也就是说，在一定的时间后，知识成就进入公共领域，人们可以未经许可和报酬使用它们。版权拥有者去世后的几年（通常为50年），他不再享有该版权的版权，任何人都可以在不支付特许权使用费和获得许可的情况下使用其作品。至于发明和实用新型专利，经过授权的一段时间（通常为10至20年）后，它们便成为社会的共同财富，每个人都可以自由实施其专利。商标权也有一个期限，即有效期。在有效期内，商标所有人享有专有使用权，禁止权，转让权和许可权。有效期过后，商标所有者将不再享有这些权利，并且在有效期限届满后的一段时间内，其他人可以通过法律程序注册其权利商标成为新的权利人。但是，商标权的期限不同于版权和专利权。版权和专利权的期限是绝对的。期限届满后，专利权人和版权所有者将永久失去控制其作品或发明的权利。商标所有人可以通过执行某些程序（即续展）来继续享受商标权，并且可以不受限制地进行续展，因此商标权实际上已成为永久性权利。当然，如果商标所有人想获得这项永久权利，他应该依法及时提出续展申请。如果他未能及时提交续展申请，他将自动失去其商标权。另外，续展申请也可能因其不符合续展时法律的相关规定而被拒绝，这也将失去商标权。正是因为商标权极有可能成为永久性权利，并且因为商标所有者没有及时续展或续展未获批准而失去商标权，所以它成为相对永久性权利。这也是与版权和专利权及时不同的特征。 （3）商标权的基础和权利的性质不同于版权和专利 商标权和专利权属于工业产权，但是就权利的依据或前提而言，它与属于知识产权的专利权和版权存在很大差异。首先，版权来自作品的创作。专利权源于发明创造。当然，专利权不像版权。作品完成后，便会创建版权，并且需要国家的授权。但是它们是相同的，因为它们都是通过自己的智力劳动产生智力成果的。因此，创造知识成果成为获得版权和专利权的前提和基础。商标由文字或图形组成，但文字和图形在未与特定商品或服务相关联的情况下不会成为商标。商标权创建的基础和前提不是谁创建徽标，而是谁将徽标与特定产品相关联。通过法律程序确定连接后，该连接即为合法保护权。正是由于权利的不同基础和前提决定了权利的性质。版权和专利是基于其创造的前提或基础而完成的智力成果，因此，权利人享有充分利用其成果的权利。但是，出于社会整体利益的考虑，其禁止权受到某些限制。商标权创建的前提和基础是将特定符号与特定商品相关联。法律授予商标所有者的专有使用权的范围仅限制在批准的商品上使用批准的注册商标，而无需进行任何更改。为了保证商标所有人的专有使用权并防止混淆，法律赋予商标所有人比专有权更大的禁止权，对专有权没有任何限制。 （4）商标权不包括商标设计者的权利，而应更加注意商标所有者的权利 商标使用中未反映个人权利，例如商标设计者的出版权和签名。它不受商标法的保护，商标设计者也可以受其他法律的保护。如果可以通过版权法将商标设计作为艺术品加以保护，则与产品外观密切相关的商标设计也可以申请外观设计专利，并受专利法保护。有人认为商标权不包括人身权，而只有财产权。从以上对商标设计者权利的保护来看，这并非不合理。与专利权和版权相比，商标权中的个人权利确实较弱，但商标所有者商标的使用有权表明商标所有者的名称和地址。不能说商标权中没有人格权。只能说，实际上，商标权的行使更多地体现在其财产权的行使上。