翻译圈儿那些人儿（孬男2号） 翻译圈儿那些人儿（孬男2号） 曹旭东 老曹说翻译 2015-08-30 作者简介： 写在正文前的话： 男人，生存在这个世界上，就存在着不平等，人品的不平等。人品高尚的人，从来不想去伤害别人，不想去欺骗别人，只想诚实交友、诚信经营、踏实做事；而人品低下的人，只要有机会，就想着如何占别人便宜，如何耍手段侵占别人资源，如何想方设法利用别人为自己做事。在利益和责任面前，就能发现人品的差距，能品味到人性的丑恶——人品恶劣的人，表面与你称兄道弟，背后却在拿着刀子要下手。善良的人，一般是“害人之心真没有，防人之心也没有”，恶劣的人，一般是“害人之心时时有，防人之心刻刻有”。 原本以为..... 描述遭遇，总结教训，提供教材，无意再争！ 在前几日发出关于“孬男1号”的博文后，引发强烈反响——有些朋友直接问我孬男1号是谁？是不是谁谁谁？所以，我发出博文，只为了描述我的遭遇，总结我的经验教训，提供给心怀良善的朋友们教材。我把各位孬男“隐藏”得那么好，只有对相关事件最了解、对我和相关孬男都熟悉的少数人才能知道谁是孬男几号。所以，请大家理解，就当故事看吧，就当教材读吧。 我发文目的是揭发人性的丑恶，揭发商场的残酷，其实，各类孬男有很多，稍微不注意就会遇到，所以，通过阅读我的不幸遭遇和经验总结，各位朋友如能对各类孬男有所防备，对自己增加保护，我的博文就算没有白写，您阅读我博文也不算浪费时间。 其实，一个人，很难不得罪人，很难让所有人都满意于你，尤其是想做事的人，能折腾事儿的人，折腾的越欢，对手就会越多。网络上有句话这么说“有多少人爱你，就有多少人忌妒你、恨你、黑你”，还有一句话“成功四要素：个人努力、贵人相助、高人指点、小人作梗——缺一不可”。如此看来，还真的要感谢各位孬男们！ 把快乐老曹弄得寻死觅活的几位“功臣”： 今天咱们来说说“孬男2号”（后文用“W总”代替） 我的印象中，W总应该是一只闲云野鹤，一位世外高僧，一位与世无争、超凡脱俗、超然于物外的老神仙才对，没想到，我的南京众筹，他悄然降临，而且，他还早早做了充分准备。用他的话说“老曹呀，你搭了这个台子，设了这个棋局，很多人都来了，有的是来参与，有的是来看热闹，还有来抢食果子的。你这地方选的好呀！南京玄武湖畔曙光国际大酒店，这个酒店的套房，我们住的这间，是最好的一间，那个光字，刚好在我们这个套房的两个窗子中间，我们向外看，能看到整个玄武湖。我早早就来了，就为了抢到这个套房呀！” 南京众筹，出现很多插曲，我为此遭受了被小人捣乱、被朋友误解、被朋友疏远的重大变故。究其原因，主要贡献者有两个人，一个是W总，还有一个是昊昊，请点击后面链接阅读我推荐的关于武汉众筹的博文。至于为啥这俩人注定会让我遭受如此失败，我以后会写文章分析，通过属相和星座论来分析。 南京众筹，在昊昊的“诡异”主持下，W总取得了最后的胜利，带领着18位“拟出资人”开了股东会，还开了董事会。当然，开会期间，对我是非常关照的，也为我争取了很多，甚至和孬男1号闹翻了脸。这些暂不说了，因为大家离开南京后，实际操作就不是按照南京会议执行了，而是有了重大变化。 话说，回到北京后，W总和我商量，就上海某公司S总有能力，其他人都没用，那些众筹的钱，也没用。于是，在北京注册公司，就我们三人，而不是南京众筹的19人。这是我后来又选择退出的原因——那些去南京的，都是奔着我去的，昊昊主持期间，没有出资的，被赶出了会场，这些人误解我，因为他们不认识昊昊，也不认识W总，就认识我，不怪我怪谁呢？另外那16位出资的，也是奔着我来的，还表示要出资支持，又被抛弃了，还会怪我。我不能抛弃他们，我必须把这40多人都找回来，解释清楚，一切变故都不是我的错，请他们理解我，不能继续误解我。于是，有了后面的武汉众筹。武汉众筹最后也是失败的，天意如此，我承受很多，收获很多。 说说W总为啥让我承受精神压力吧！ 我忙乎一个月，自己搭进去的往返北京和燕郊的交通费都不止1000元，还有时间损失，我没有得到任何工资。12月25日，是湖北译协吴晓云老师生日，70岁大寿。11月底，南京众筹，W总当着19位股东的面，说好吴老师作为顾问，年薪最少3万元。吴老师大寿，W总只让我带去问候，我自费跑到武汉给吴老师祝寿，帮他招待来贺寿的朋友们。 去年12月份某一天，W总请我到北京聚餐，还有他的几位员工。用餐后，W总为了说明他对员工如何好，对我说“老曹呀，我刚刚让财务拿出来100万元利润，给所有员工分了，最多的拿到30多万。我这些员工，可是宝贝，你们那帮玩意儿。。。”我很震惊，我们南京众筹的人，都是行业里面的精英，是想一起做一番伟大事业的，难道还不如你们公司随便一个普通员工有价值？你的员工是宝贝，我们这些精英都成了“你们那帮玩意儿”？我们都不是“玩意”了？ 也是去年12月份某一天，W总和我说“我家里账户就趴着5千万人民币存款，我自己还会赚钱，我亲戚也都有钱。我本来可以过闲云野鹤的神仙生活的，你的南京众筹，弄了这么多人，都没啥用，还要带着他们。你们相当于把我这老神仙从天上拉下来摔在地上，还在地上蹂躏，我几年内别想过那种神仙般的日子了！”，我在想“我的南京众筹，根本也没有通知你参加，你也没有告诉我你要来，你来了都大大出乎我的意料之外——一个修仙拜佛、与世无争、超然世外的大神，怎么会来参与这种凡夫俗子的商业化竞争呢？还做了那么充足的准备？明明是你空降而来，有备而来，怎么能怪我们拉你下水呢？” 还是去年12月份某一天，W总和我说“老曹呀，你们当初在上海注册那个‘译合’公司，名字很不错，但是，你注册那个‘译合’商标，不全面，只有翻译类，我又花了5万元，把‘译合’相关其他类都注册了，这下齐了，上海译合的老H和老D他们想用‘译合’商标做宣传的话，就侵权了。”我在想，你这老神仙也太聪明了，做事也太绝了——‘译合’商标已在我手里，你又补充注册了，还是注册后才告诉我的；你这是防老H和老D吗？还是防我呀？而且，我注册商标只花了2千元，他怎么还花了5万元？难道注册了25类？ 在今年1月初，我提出要重新搞武汉众筹，重新创业时，W总很惊讶，坚决反对我这么做。他和我说，S总会有意见的。我就当着他的面给S总打电话，我解释说“我老曹这么多年就是通过到处搞聚会搞联谊积累了一些翻译同行，就想着有朝一日与这些同行联合起来做点事情。南京众筹后，我已经有1个月不与大家联系，关系会原来越疏远，而且，南京众筹发生了一些‘诡异’事件，有些朋友会误解我老曹。时间越长，误会越深，我想早点与这些人联系，消除误解，挽回友谊。而且，我做这些对YJLH也没有坏处呀。我资源都没了，我就没有价值了呀！”S总在电话那边表示理解。我是按着免提通的话，W总也都听到了。 在今年1月下旬，我组织了武汉众筹，有了新的团队，W总建议我退出YJLH，说S总不能接受我在YJLH之外再有团队。W总和我说“老曹呀，我知道你的价值，可S总不认可你的价值呀！我说你老曹价值几千万，她不同意。”我不知道上海S总心里如何想法，我这篇博文发出后，我想S总是能看到的。到底是W总不承认我的价值，还是S总不承认我的价值，S总自己心里会有数。我也不去探究这个究竟了，反正已经各自分道扬镳了。 与W总还有一些辛酸事儿，关于中国翻译联谊会的，暂不在这里讲了，以后会就中国翻译联谊会的创建以及发展做出说明。 相关内容阅读推荐： 博文1《曾给我信心满满又让我痛苦不堪的武汉众筹》 博文2《告别死神，整顿精神，继续上路！》 我的经历，你的镜子！ 老曹把创业过程中遇到的部分人和事与大家分享，是希望一些创业者，尤其是一些心怀良善的青年人，能够在创业或工作中，提高警惕，知道人性的残忍，知道商场的残酷，提高自己适应职场的能力。 年轻人：创业要坚持，工作要努力，合伙人要继续找，要比找对象、找情人，花上更多的耐心去找，因为，单打独斗时代过去了，合伙人时代来临了，找到情投意合、相互扶持、互补共赢的合伙人，是通向创业成功的第一关。 公众号约稿： 本公众号关乎翻译圈的大事小情，活跃、开放，欢迎各位读者投稿，可以谈笔译，可以聊口译，可以讲翻译技能，可以抒发对翻译的爱恨之情，可以报导当地的翻译活动，可以讲讲自己跟翻译行业的姻缘，可以对翻译行业献言献策，还可以对老曹提出意见和建议，总之，只要你有想法，只要你有话说，我们都欢迎在此分享~~ 如果觉得内容不错， 请点击右上角【分享到朋友圈】 订阅方式: 2 点击右上角“…”，点击【查看公众号】并关注 3 点击文章标题下面的【老曹翻译中国行】小字，再点击关注