英文商标翻译 "win in health"更琅琅上口些，不错！ 国外化妆品商标名称的汉译 翻译原则？ 商标名是品牌形象的重要内容之一，搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务。本文通过对商标名称特点的分析，指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值，更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则，由此提出商标名称翻译的三种基本方法，即音译、直译和意译 商标名称中的中文 英文 当注册商标为“ Lenovo LENOVO”时，则不能拆分。 如果将“ Lenovo”和“ LENOVO”注册为两个商标，则可以将它们一起使用或分别使用 报关单上商品名称规格型号栏目正确的填写内容应有中文商品名称规格型号商品的英文名称和品牌缺一不可对吗 这是根据具体情况确定的。某些货物的申报要素不需要提供规格和型号，并根据代码确定是否需要。不需要英文名称，因为海关不接受英文，并且新添加的声明元素具有目的地国家和品牌类型的优势。 请注意，货物的名称和规格是根据事实填写的，并且可以与相关的账单文件（例如合同和商业发票）保持一致。海关在报关单中申报“商品名称，规格和型号”的要求： 产品名称，规格和型号列以两行报告。在第一行中填写进出口规范的中文名称。如果发票中的产品名称是非中文名称，则必须将其翻译成标准的中文名称并填写，并且仅在必要时添加原始文本。在第二行中填写规格和型号。 扩展的个人资料： 的报告要求如下： 1。产品名称，规格和型号应根据实际情况填写，并与提供的商业发票一致。 2。产品名称应标准化，规格和型号应足够详细，以满足海关分类，价格审查和监督的要求。受到特殊管制的禁止和限制进出口货物必须与提交检验的批准证书上的货物名称相同。 3。对于诸如加工贸易之类的已注册商品，在此列中输入的内容必须与注册记录中相同项目编号下的商品名称和规格相同。 百度百科全书-海关宣言 百度百科-进出口货物报关规范 百度百科-中华人民共和国海关进出口报关单申报条例 商标名称里面可以包含商品名称吗？ 能够。只要命名不违反国家法律法规禁止将其用作商标符号，并且您的商标仅包含“饺子”和“ buns”，即可以注册的注册名称就可以使“ xxx buns”“ xx饺子”，但用“ baozi”一词单独命名。这是通用商标。1.《商标法》规定，下列标志不得用作商标：（1）与中华人民共和国的国旗名称，国旗，国徽，军旗和勋章以及名称或名称相同或相似。中央国家机关所在特定位置的地标对象的名称和图形相同。 （二）与外国的名称，国旗，国徽和军旗相同或相近的，但经本国政府同意的除外； （3）国际政府间组织的相同名称，旗帜和标志或类似情况，除非得到组织的同意或不容易误导公众； （四）除授权外，与控制，保证执行的官方标志，检查标志相同或者相近的标志； （5）与“红十字会”相同“，“红新月”，具有相同或相似的名称和标志；（6）带有种族歧视；（7）夸张的宣传和欺骗手段；（8）危害社会主义道德风尚或其他不利影响。2.但是，以下标志如果具有鲜明的特征并且易于识别而不使用，则不得注册为商标：（1）仅本产品的通用名称，图形和型号； （2）仅直接表明产品质量，主要原料，功能，用途，重量，数量等特点； （3）缺乏鲜明的特征。3.禁止复制，模仿，翻译未在中国注册的驰名商标：申请相同，相似商品注册的商标正在复制，模仿，翻译在中国未注册的驰名商标。可能会造成混乱，因此不会注册禁止使用。申请异，异产品注册的商标，是他人在中国注册的驰名商标的复制品，模仿品或译文，误导公众，损害驰名商标注册人的利益，不得注册且不得使用。