英语翻译 Issuance of this certificate of incorporation does not authorize the use of a corporate na 根据1946年的《联邦商标法》，《德克萨斯州商标法》以及其他可能的商业或专业名称法规或习惯法，如果由于一方使用公司名称而侵犯了另一方的权利，则公司注册证书不应发行授权在州内使用公司名称。 请帮忙把这段话翻译为英语 2001年10月27日，第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过了《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》，原《商标法》进行了修改并于2001年12月1日开始实施。该修正案增加了对驰名商标的保护，将使驰名商标不受部门法规的保护，从而提高了国家法律法规水平。识别是驰名商标和财产的双重作用，因此驰名贸易商标保护也非常重要，与普通商标不同，尽管中国加大了对驰名商标的保护力度，但与驰名商标的关系与经济的快速发展密切相关，新问题不断出现，需要进一步加强驰名商标的法律保护。 商标法英文审查是怎样的 1.无意义英语的审查标准通常将两个具有不同首字母的无意义英语商标判定为非相似商标。1.一种英文商标，由三个具有相同的首字母和其他字母顺序改变的字母组成。第一个字母相同，其他字母的变化顺序为20％-30％。如果是四个字母，则被判断为相似字母的机会将会增加。大约40％的审查员会判断它是相似的。超过五个字母。通常认为这种类型的差异是相似的商标。2.转换具有相似字体的字母具有相似字体的字母包括：C和G，O和Q，I和L等。在三个字母的英语中，只有一个字母不同，并且字体相似。如果它出现在第一个字母中，则80％的审查员认为它不相似。如果它出现在最后两个字母中，则根据表达式的相似性，可以将其判断为近似商标。可以看出，商标的表达形式对商标审查的结论有很大的影响。3.用英语添加一个字母和三个字母。如果添加了不同的字母，则80％的审查员将确定该字母不相似。如果添加重复的信件，则80％的审查员将其视为相似。对于由四个或更多个字母组成的无意义的英语，如果在末尾添加“ S”或添加重复的字母，则80％的考官将判断为相似。英文字母越多，近似商标可以容纳的字母越多。在特定情况下，审查员将根据英语的整体差异在标准范围内做出主观判断。在此示例中，两个商标的第四个字母和第五个字母不同，但是由于字母数量众多，因此整体外观看起来并没有太大差异，因此两个商标相似。英文评论首先取决于它是否具有含义，如果有意义，还必须对其中文翻译进行评论。在审阅金山词霸翻译中的第一个含义时，有多种含义优先考虑它们的常见含义。1.英文中的两种含义，中文含义不同，字母没有太大不同，或者中文含义相同，字母有很大不同，并且审查员通常会确定它们不相似。（只有一个字母差异，但是含义有很大不同。通常，它被认为与商标不相似。）英语含义相同，字母差异很大，发音也不同。如果两个商标均被翻译为“ Eagle”，则通常将其判定为类似于汉字“ Eagle”和“ Eagle”。2.以英文复数形式，不同的时态和不同的词性确定为相似的商标。这相对容易理解，没有更多示例。3.英文商标的组合（其中有些具有含义，而整体没有意义）被视为无意义的英语，无需翻译。4.将有意义的英语组合成一个英语单词的几种复习标准。几种有意义的英语进行了组合来交换顺序，并且超过80％的审查员会将其视为相似的商标。