商标节专题‖2015中国国际商标品牌节日程 中华商标杂志 2015-10-13 2015中国国际商标品牌节日程 2015年10月16-19日·OCTOBER 16 TO 19 中国·海口HAIKO, CHINA 10月16日 星期五 | Friday October 16 8:30am - 18:00pm 会议注册 地点：海南国际会议中心北门大厅 Registration Venue: The North Hall, Hainan International Conference Center (HICC) 14:30pm- 17:00pm 中华商标协会第三届理事会第五次会议 主持人：中华商标协会秘书长 王培章 地点：海南国际会议中心201会议室 CTA’s 5th Session of the 3rd Council Meeting Moderator: WANG Peizhang, Secretary General, CTA Venue: Meeting Room 201, HICC 17:15pm- 17:45pm 2015中国国际商标品牌节外事会见（受邀者参加） 地点：海南国际会议中心301会议室 Protocol Meeting (By Invitation) Venue: Meeting Room 301, HICC 18:00pm- 20:00pm 2015中国国际商标品牌节颁奖典礼暨欢迎招待会 主持人：中华商标协会秘书长 王培章 地点：海南国际会议中心多功能厅 Award Ceremony and Welcome Dinner Moderator: WANG Peizhang, Secretary General, CTA Venue: Multi-function Room, HICC 10月17日星期六 | Saturday October 17 8:45am- 9:30am 中华品牌博览会领导巡展 地点：海南国际展览中心A馆&C馆 Exhibition Preview (By Invitation) Venue: Hall A & Hall C, Hainan International Exhibition Center 2015中国国际商标品牌节开幕式（同声传译） | Opening Ceremony (Simultaneous Interpretation) 9:30am- 10:05am 地点：海南国际会议中心多功能厅| Venue: Multi-function Room, HICC 主持人：中华商标协会会长刘凡 | Moderator: LIU Fan, President, CTA 9:30am- 9:35am 中华商标协会会长刘凡致辞 Speech by LIU Fan, President, CTA 9:35am- 9:47am 工商系统商标执法成就、海口市城市形象宣传片《海口酷》 Video: “Haikou, Cool!” 9:47am- 9:52am 海南省委常委、海口市委书记孙新阳致辞 Speech by SUN Xinyang, Standing Committee Member of Hainan Province, Secretary of Haikou Municipal Committee 9:52am- 9:57am 世界知识产权组织（WIPO）马德里注册部资深局长David Muls致辞 Speech by David Muls, Senior Director, Madrid Registry, World Intellectual Property Organization (WIPO) 9:57am- 10:05am 第十一届全国人大常委会副委员长周铁农宣布2015中国国际商标品牌节开幕 Officially Opened by ZHOU Tienong, Vice Chairman of the 11th Standing Committee of the National People’s Congress 主论坛：第二届中国品牌经济高峰论坛（同声传译）| MAIN FORUM: The 2nd 10:05am- 12:05pm 地点：海南国际会议中心多功能厅 | Venue: Multi-function Room, HICC 主持人：中华商标协会秘书长王培章 | Moderator: WANG Peizhang, Secretary General, CTA 10:05am- 10:25am 国家工商行政管理总局副局长刘俊臣主旨演讲 Keynote Speech byLIU Junchen, Vice Minister, the State Administration for Industry and Commerce(SAIC) 10:25am- 10:45am 海南省人民政府副省长李国梁演讲 Speech by LI Guoliang, Deputy Governor, Hainan Province 10:45am- 11:05am WIPO马德里注册部资深局长David Muls演讲 Speech by David Muls, Senior Director, Madrid Registry, World Intellectual Property Organization (WIPO) 11:05am- 11:25am 最高人民法院知识产权庭副庭长金克胜演讲 Speech by JIN Kesheng, Deputy Chief Judge, Intellectual Property Rights Tribunal of Supreme People’s Court 11:25am- 11:45am 海南省工商行政管理局局长陈楷演讲 Speech by CHEN Kai, Director General, Hainan Administration for Industry and Commerce(AIC) 11:45am- 12:05pm 中国传媒大学教授丁俊杰演讲 Speech by Dr. DING Junjie, Professor, Communication University of 平行会议一：国际商标法律动态论坛（同声传译）| Parallel Meeting 1: Forum on the Practices of International Trademark Law (Simultaneous Interpretation) 13:30pm- 16:30pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（A）| Venue: Multi-function Room A, HICC 主持人：北京集佳知识产权代理有限公司管理合伙人于泽辉 | Moderator: YU Zehui, Managing Partner, Unitalen Attorneys at Law 13:30pm- 13:50pm WIPO马德里注册部资深顾问陶俊英演讲 Speech by TAO Junying, Senior Counsellor, Madrid Registry, Brands and Designs Sector, WIPO 13:50pm- 14:10pm 国家工商行政管理总局商标局副局长吕志华演讲 Speech by LV Zhihua, Deputy Director General, Trademark Office, SAIC 14:10pm- 14:30pm 美国专利商标局知识产权参赞Timothy Browning演讲 Speech by Timothy Browning, IPR Attache, US Patent and Trademark Office (USPTO) 14:30pm- 14:50pm 互动交流 Q&A 14:50pm- 15:10pm 茶歇 Tea Break 15:10pm- 15:30pm 香港知识产权署署长梁家丽演讲 Speech by LIANG Jiali, Director of Intellectual Property Department, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region(HKIPD) 15:30pm- 15:50pm 欧盟内部市场协调局知识产权专员Christophe Gimenez演讲 Speech by Christophe Gimenez, Intellectual Property Attaché in China, Harmonization in the Internal Market (OHIM) 15:50pm- 16:10pm 韩国特许厅商标审查政策课课长Hohyung Park演讲 Speech by Hohyung Park, Director, Trademark Examination Policy Division, Korean Industrial Property Office (KIPO) 16:10pm- 16:30pm 互动交流 Q&A 平行会议二：知识产权服务创新和标准体系建设论坛（同声传译） | Parallel Meeting 2: Forum on Intellectual Property Service Innovation and the Standard System Development (Simultaneous Interpretation) 13:30pm- 16:40pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（B）| Venue: Multi-function Room B, HICC 主持人：知产力联合创始人张璇 | Moderator: ZHANG Xuan, Co-founder, Zhichanli Network Technology Co., Ltd 13:30pm- 13:35pm 主持人开场词 Opening Speech 13:35pm- 13:45pm 中华商标协会副秘书长肖芸致辞 Speech by XIAO Yun, Deputy Secretary General, CTA 13:45pm- 14:00pm 国家工商行政管理总局商标局质量监督管理处副处长张万新演讲 Speech by ZHANG Wanxin, Deputy Director, Trademark Examination Quality Control Division, Trademark Office, SAIC 14:00pm- 14:20pm 深圳市恒大饮品有限公司代表演讲 Speech by Shenzhen Evergrande Beverage Co., Ltd 14:20pm- 14:40pm 北京万慧达知识产权代理有限公司首席合伙人白刚演讲 Speech by BAI Gang, Founding Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency 14:40pm- 15:00pm 上海新诤信知识产权服务股份有限公司客户总监凌美施演讲 Speech by LING Meishi, Account Director, Sinofaith IP Group 15:00pm- 15:10pm 茶歇 Tea Break 15:10pm- 15:30pm “.商标”域名管理机构中国区运营总裁吴养怡演讲 Speech by WU Yangyi, President of Chinese Operation, “.商标” Domain Registry 15:30pm- 15:50pm 北京市东权律师事务所合伙人汪正演讲 Speech by WANG Zheng, Partner, Beijing East IP Law Firm 15:50pm- 16:10pm 智慧芽信息科技（苏州）有限公司市场总监刘中华演讲 Speech by LIU Zhonghua, Marketing Director, PatSnap (Suzhou) 16:10pm- 16:30pm 北京知产宝网络科技发展有限公司总裁普翔演讲 Speech by Pu Xiang, President, Beijing IPHOUSE Network Technology Co. Ltd. 16:30pm- 16:40pm 闭幕抽奖 Closing & Lucky Draw 平行会议三：君策论坛——注册及管理程序中的商标使用问题研讨| Parallel Meeting 3: Intellectual Property Right Center Forum— Discussion on Trademark Use Issues During Approval and Management Procedure 13:30pm- 17:00pm 地点：海南国际会议中心201会议室 | Venue: Meeting Room 201, HICC 主持人：北京君策知识产权发展中心主任曹中强 | Moderator: CAO Zhongqiang, Director, Beijing Intellectual Property Right Center 13:30pm- 13:50pm 西班牙嘉理盖思律师事务所合伙人João Miranda de Sousa演讲 Speech by João Miranda de Sousa, Partner, Garrigues, S.L.P 13:50pm- 14:10pm 阿克苏诺贝尔（中国）投资有限公司知识产权顾问陈擎涛演讲 Speech by CHEN Qingtao, IP Counsel, AkzoNotel (China) Investment Co. Ltd 14:10pm- 14:30pm 中国贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司集团法律总顾问刘汉林演讲 Speech by LIU Hanlin, General Counsel, China Kweichow Moutai Winery (Group) Co., Ltd 14:30pm- 15:00pm 国家工商行政管理总局商标局监督管理处副处长王春晔演讲 Speech by WANG Chunye, Deputy Director, Trademark Supervision and Administration Division, Trademark Office, SAIC 15:00pm- 15:30pm 国家工商行政管理总局商标评审委员会案件审理三处副处长韩秀花演讲 Speech by HAN Xiuhua, Deputy Director, Trial DivisionⅢ,Trademark Review and Adjudication Board (TRAB), SAIC 15:30pm- 16:00pm 北京知识产权法院法官审判一庭法官周丽婷演讲 Speech by ZHOU Liting, Judge, TribunalⅠ, Beijing Intellectual Property Court 16:00pm- 16:30pm 北京市高级人民法院法官周波演讲 Speech by ZHOU Bo, Judge, Beijing High People’s Court 16:30pm- 16:45pm 北京万慧达知识产权代理有限公司高级合伙人黄晖评议 Speech by HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency 16:45pm- 17:00pm 互动交流 Q&A 正理知识产权20周年招待会（受邀者参加）| Beijing Janlea Trademark Agency 20th Anniversary Reception (By Invitation) 18:00pm- 20:00pm 地点：万豪酒店| Venue: Marriott Hotel 超凡新三版挂牌上市答谢会（受邀者参加）| CHOFN Intellectual Property Listing Appreciation Reception (By Invitation) 17:30pm- 20:30pm 地点：香格里拉大酒店| Venue: Shangri-La Hotel 10月18日星期日 | Sunday October 18 平行会议一: 商标典型案例评析论坛-包含企业名称构成商标侵权或者不正当竞争法律问题探讨等问题（同声传译）| Parallel Meeting 1: Forum on Typical Trademark Cases Review and Analysis-Discussion on Conflicts between Trademarks and Company Names (Simultaneous Interpretation) 9:00am- 12:10pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（A）| Venue: Multi-function Room A, HICC 主持人：永新专利商标代理有限公司副总经理沈春湘| Moderator: SHEN Chunxiang, Deputy General Manager, NTD Patent & Trademark Agency Ltd. 9:00am- 9:10am 优秀代理案件评选结果发布 Publishing the Results of Excellent Cases Selection 9:10am- 9:30am 北京知识产权法院副院长陈锦川演讲 Speech by CHEN Jinchuan, Vice President, Beijing Intellectual Property Court 9:30am- 9:50am 国家工商行政管理总局商标评审委员会案件审理四处刘胤颖演讲 Speech by LIU Yinying, Trial DivisionⅣ,TRAB, SAIC 9:50am- 10:10am 北京万慧达知识产权代理有限公司高级合伙人黄晖演讲 Speech by HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency 10:10am- 10:30am 广州白云山医药集团股份有限公司副总经理张春波演讲 Speech by ZHANG Chunbo, Deputy General Manager, Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Co., Ltd. 10:30am- 10:40am 茶歇 Tea Break 10:40am- 11:00am 国家工商行政管理总局企业注册局副局长王磊演讲 Speech by WANG Lei, Deputy Director General, Enterprise Registration Bureau, SAIC 11:00am- 11:20am 北京市正理律师事务所法律部经理徐进演讲 Speech by XU Jin, Manager of Legal Department, Beijing Jsnlea Trademark Agency Co., Ltd 11:20am- 11:40am 施耐德电气（中国）有限公司全球副总裁兼大华区法律总顾问周宇演讲 Speech by ZHOU Yu, Global Vice President and General Counsel for Greater China, Schneider Electric (China) Ltd. 11:40am- 12:00am Tarter Krinsky & Drogin事务所合伙人Mark J. Rosenberg演讲 Speech by Mark J. Rosenberg, Partner, Tarter Krinsky & Drogin LLP 12:00am- 12:10pm 互动交流 Q&A 平行会议二：INTA论坛：丝绸之路上的商标（同声传译）| Parallel Meeting2: INTA Panel: Trademarks on the Silk Road (Simultaneous Interpretation) 9:00am- 11:40am 地点：海南国际会议中心多功能厅（B）| Venue: Multi-function Room B, HICC 主持人：数字王国集团有限公司法律顾问Karen Law | Moderator: Karen Law, General Counsel, DDHL 9:00am- 9:10am 中华商标协会副秘书长肖芸致辞 Speech by XIAO Yun, Deputy Secretary General, CTA 9:10am- 9:20am 国际商标协会首席执行官Etienne Sanz de Acedo致辞 Speech by Etienne Sanz de Acedo, Chief Executive Officer, INTA 座谈会1：中亚“丝绸之路经济带”上的商标保护 Panel 1: Trademark Protection along “The Silk Road Economic Belt” through Central Asia 9:20am- 9:35am 国家工商行政管理总局商标局副局长闫实演讲 Speech by Yan Shi, Deputy Director General, Trademark Office, SAIC 9:35am- 9:50am 青海省工商行政管理局局长王定邦演讲 Speech by Wang Dingbang, Director General, Qinghai AIC 9:50am- 10:05am Abu-Ghazaleh 知识产权事务所 (阿联酋)Motasem Abu-Ghazaleh演讲 Speech by Motasem Abu-Ghazaleh, Abu-Ghazaleh IP (UAE) 10:05am- 10:20am Dentons事务所(俄罗斯)Denis Voevodin演讲 Speech by Denis Voevodin, Dentons (Russian Federation) 10:20am- 10:40am 讨论 Discussion 座谈会2：“海上丝绸之路”的商标保护 Panel 2: Trademark Protection along “The Maritime Silk Road” 10:40am- 10:55am 国家工商行政管理总局商标评审委员会法律事务处处长臧宝清演讲 Speech by Zang Baoqing, Director, Legal affair Division, TRAB, SAIC 10:55am- 11:10am LawPlus事务所 (泰国)Kowit Somwaiya演讲 Speech by Kowit Somwaiya, LawPlus (Thailand) 11:10am- 11:25am Anand&Anand事务所（印度）Pravin Anand演讲 Speech by Pravin Anand, Anand&Anand (India) 11:25am- 11:40pm 讨论 Discussion 平行会议三: 知识产权（商标品牌）金融创新论坛（同声传译）| Parallel Meeting 3:Forum on IP (Trademark & Brand) Financial Innovation(Simultaneous Interpretation) 9:00am- 11:40am 地点：海南国际会议中心201会议室 | Venue: Meeting Room 201, Hall 6A, HICC 主持人：中华商标协会副秘书长张国鹏 | Moderator: ZHANG Guopeng, Deputy Secretary General, CTA 9:00am- 9:20am 国家工商行政管理总局商标局变更续展处调研员付勇军演讲 Speech by FU Yongjun, Director, Trademark Modification and Renewal DivisionTrademark Office, SAIC 9:20am- 9:40am 北京中金浩资产评估有限责任公司董事长丁坚演讲 Speech by DING Jian, President, Beijing Zhong Jin Hao Capital Valuation LLC. 9:40am- 10:00am 西安金知网知识产权电子商务有限责任公司董事长安烽演讲 Speech by AN Feng, President, Xi"an Golden Intellectual Property E-Business LLC. 10:00am- 10:10am 茶歇 Tea Break 10:10am- 10:30am 安徽省工商行政管理局商标局局长艾鸿演讲 Speech by AI Hong, Director, Trademark Office, Anhui AIC 10:30am- 10:50am 江苏省宁海商标事务所总经理曹静演讲 Speech by CAO Jing, General Manager, Jiangsu New & High Trademark Agency 10:50am- 11:10am 超凡知识产权服务股份有限公司董事长母洪演讲 Speech by MU Hong, President, Chofn Intellectual Property 11:10am- 11:30am Ladas & Parry事务所合伙人Lanning Bryer演讲 Speech by Lanning Bryer, Partner, Ladas & Parry LLP 11:30am- 11:40am 互动交流 Q&A Parallel Meeting 1: “Internet Plus, Winning the Future” Summit Forum on 2015 Chinese Trademark & Brand Protection in the Internet Era | 平行会议一：“互联网+，赢在未来”2015互联网时代中国品牌保护与发展高峰论坛（同声传译） 13:30pm-17:30pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（A）| Venue: Multi-function Room A, HICC 主持人：政务和公益机构域名注册管理中心金钰佳 | Moderator: JIN Yujia, China Organization Name Administration Center(CONAC) (Simultaneous Interpretation) 13:30pm-14:00pm 会场签到 Sign In 14:00pm-14:05pm 主持人开场词 Opening Speech 14:05pm-14:15pm 政务和公益机构域名注册管理中心主任宋庆演讲 Speech by SONG Qing, Director, CONAC 14:15pm-15:20pm 【TED】中国品牌的“互联网+”征程 [TED] Journey of Chinese Brand’s “Internet Plus” 邢万权 第一部分：互联网引发产业变革 第二部分：小微企业的上网之路 第三部分：品牌企业的维权之路 第四部分：共建品牌发展生态圈 Moderator: XING Wanquan Part 1: Industrial Transformation Triggered by Internet Part 2: Internet Strategies for Small Enterprises Part 3: Right Protection Solutions for Brand Owners Part 4: Building Brand Developing Ecosystem 15:20pm-15:35pm 中华商标协会与政务和公益机构域名注册管理中心签署战略合作协议（仪式） Signing the Strategic Cooperation Agreement by CTA and CONAC (Ceremony) 中华商标协会副秘书长张国鹏致辞 Speech by ZHANG Guopeng, Deputy Secretary General, CTA 政务和公益机构域名注册管理中心副主任王睿致辞 Speech by WANG Rui, Deputy Director, CONAC 15:35pm-15:50pm 法国驻华大使馆知识产权参赞Jean-Baptiste Barbier演讲 Speech by Jean-Baptiste BARBIER, IP Counsellor, French Embassy/ French National Institute of Industrial Property 15:50pm-16:05pm 卡多佐大学法学院教授Felix WU演讲 Speech by Felix WU, Professor, Benjamin N. Cardozo School of Law 16:05pm-16:10pm 互动交流（抽奖） Q&A (Lucky Draw) 16:10pm-17:30pm 主持人：李秦峰 【对话】如何通过生态圈保护与发展品牌？ 【嘉宾】李顺德、石松、郝传鑫、王玮婧 【对话】如何利用互联网管理企业品牌资产？ 【嘉宾】蔡伟平、吴养怡、张秋龙、郭凤武 Moderator: LI Qinfeng [Panel] How to Protect and Develop Brands Through the Ecosystem [Panelists] LI Shunde, Shi Song, HAO Chuanxin, WANG Weijing [Panel] How to Use Internet to Manage Enterprises’ Brand Equity？ [Panelists] CAI Weiping, WU Yangyi, ZHANG Qiulong, GUO Fengwu 平行会议二：企业商标品牌国际化战略论坛（同声传译） | Parallel Meeting 2: Forum on Enterprise Trademark & Brand Internationalization Strategies (Simultaneous Interpretation) 13:30pm-16:30pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（B）| Venue: Multi-function Room B, HICC 主持人：北京万慧达知识产权代理有限公司高级合伙人黄晖| Moderator: HUANG Hui, Senior Partner, Beijing Wan Hui Da Intellectual Property Agency 13:30pm-13:50pm 福建省工商行政管理局局长叶木凯演讲 Speech by YE Mukai, Director General, Fujian AIC 13:50pm-14:10pm 惠氏营养品公司高级法务顾问、MARQUES中国工作组代表Sebastein Vitali演讲 Speech by Sebastein Vitali, Senior Corporate Counsel, Wyeth Nutrition and delegate of the China Team, MARQUES 14:10pm-14:30pm 汤森路透知识产权与科技集团大客户经理张晓璐演讲 Speech by ZHANG Xiaolu, Key Account Manager, Thomson Reuters 14:30pm-14:50pm 美国飞瀚律师事务所高级顾问萧惠文演讲 Speech by Amy Hsiao, Of Counsel, Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, LLP 14:50pm-15:10pm 帕普拉莱温帕特事务所合伙人Jussi Mikkola演讲 Speech by Jussi Mikkola, Partner, Papula-Nevinpat 15:10pm-15:30pm 好想你枣业股份有限公司董事长石聚彬演讲 Speech by SHI Jubin, President, Haoxiangni Jujube Co,. Ltd. 15:30pm-16:30pm 对话环节：美国全国商会 Panel：U.S. Chamber of Commerce 平行会议三：集佳商标沙龙 | Parallel Meeting 3: Unitalen Attorneys at Law Trademark Salon 13:30pm-16:30pm 地点：海南国际会议中心201会议室 | Venue：Meeting Room 201, HICC 主持人：北京集佳知识产权代理有限公司合伙人赵雷 | Moderator: ZHAO Lei, Partner, Unitalen Attorneys at Law 13:30pm-14:30pm 小电影：真假鲸鱼——对一起商标侵权纠纷的思考 Short Movie: Genuine or Fake Whale - Reflection on a Tradeamrk Infringement Case 14:30pm-15:30pm 痛点与方案——企业内部商标管理解决方案 Weakpoints & Proposition - Trademark Management Solutions Within Enterprises 15:30pm-16:30pm 辩论会——互联网+是否适合于商标代理行业？ Debate - Is “Internet Plus” Applicable to Trademark Agenting Industry？ “汤森路透之夜”招待酒会（受邀者参加） | Thomson Reuters Reception(By Invitation) 19:00pm-21:00pm 地点: 万豪酒店 | Venue: Marriott Hotel 10月19日星期一 | Monday October 19 平行会议一：互联网经济与海南国际旅游岛特色产品论坛 | Parallel Meeting1:Forum on Internet Economy and Characteristic Products of Hainan International Tourism Island 9:00am- 12:00pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（A） | Venue: Multi-function Room A, HICC 主持人：海口电视台新经视唐琼 | Moderator: TANG Qiong, Haikou TV 9:00am- 9:20am 主办方致辞及介绍主题及嘉宾 Address by Organizer & Introduction of Forum Theme and Guests 主题 1：大数据时代下的旅游电商 Theme 1: Tourism E-commerce Retailers in the Era of Big Data 9:20am- 9:45am 艾瑞咨询集团研究院院长兼首席分析师曹军波演讲 Speech by CAO Junbo, Director and Chief Analyst, iResearch Consulting Group Research Institute 9:45am- 10:10am 天涯社区副总裁周源邵演讲 Speech by ZHOU Yuanshao, Vice President, Tianya.cn 主题 2：特色农业由传统走向互联网的发展与机遇 Theme 2: The Development and Opportunities for Characteristic Agriculture on the Way from Tradition to E-commerce 10:10am- 10:35am 中国互联网协会微商工作组秘书长于立娟演讲 Speech by YU Lijuan, Secretary General, Microboss Working Team, Internet Society of China 10:35am- 11:00am 涯叔农场贺伟演讲 11:00am- 12:00pm 主题 3:（圆桌讨论）海南特色产品的互联网+ 主持人：天涯客旅游总经理贾艺苑 1. 罗牛山集团有限公司董事秘书、海南力神控股集团股份有限公司董事长李豫 2. 三亚财富之舟有限公司（喜如意热带水果电商品牌）总经理蓝如意 3. 海南呀喏哒景区负责人 4. 南国食品公司/春光食品公司负责人 5. 儋州市特产农产品负责人 Theme 3: [Panel] Rountable on “Internet Plus” of Hainan Characteristic Products Moderator: JIANG Yiyuan, General Manager, tianyaclub.com [Panelists] 1. Li Yu, Executive Assistant to Director, ROM. Down Goup Co., Ltd and President, Hainan Lishen Holding Group Co., Ltd 2. LAN Ruyi, General Manager, The Raft of Sanya Wealth Co., Ltd 3. Yanoda Rainforest Cultural Tourist District 4. Nanguo Foodstuff Co. / Chun Guang Foodstuff Co., Ltd 5. Danzhou City Characteristic Agriculture Products 11:50am- 12:00am 总结论坛成果，致谢闭幕 Closing Speech 平行会议二：马德里商标国际注册圆桌会议（同声传译） | Parallel Meeting 2: WIPO Roundtable on the Madrid System for Trademark International Registration (Simultaneous Interpretation) 9:00am- 12:00pm 地点：海南国际会议中心多功能厅（B）| Venue: Multi-function Room B, HICC 主持人：待定 | Moderator: TBD 平行会议三：三友沙龙——商标与知名商品特有包装装潢侵权研讨会（同声传译） | Parallel Meeting 3: Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd Salon - Seminar on Trademark and Well-known Goods" Unique Package & Decoration Infringements (Simultaneous Interpretation) 9:00am- 12:10pm 地点：海南国际会议中心201会议室 | Venue: Meeting Room 201, HICC 主持人：中华商标协会副秘书长汪泽| Moderator: WANG Ze, Deputy Secretary General, CTA 9:00am- 9:05am 主持人开场词 Opening Speech 9:05am- 9:10am 北京三友公司主任陈坚致辞 Address by CHEN Jian, Manager, Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd 9:10am- 9:30am 国家工商行政管理总局商标评审委员会生茂演讲 Speech by SHENG Mao, TRAB, SAIC 9:40am- 10:00am 北京知识产权法院法官审判一庭法官周丽婷演讲 Speech by ZHOU Liting, Judge, TribunalⅠ, Beijing Intellectual Property Court 10:00am- 10:20am 内蒙古伊利实业集团股份有限公司创新中心总监徐立群演讲 Speech by XU Liqun, Director of Innovatioin Center, Inner Mongolia Yili Industrial Group Company Ltd 10:20am- 10:30am 茶歇 Tea Break 10:30am- 10:50am 广东省佛山市工商局专家刘军演讲 Speech by LIU Jun, Specialist, Foshan AIC, Guangdong Province 10:50am- 11:10am 国家工商管理总局反垄断与反不正当竞争执法局张丹演讲 Speech by ZHANG Dan, Antimonopoly and Anti-unfair Competition Enforcement Bureau, SAIC 11:10am- 11:30am 本田技研工业（中国）投资有限公司知财部韩小威演讲 Speech by HAN Xiaowei, Intellectual Property Department, Honda Motor (China) Investment Co., Ltd. 11:30am- 11:50am 椰树集团有限公司法律处处长吴梅演讲 Speech by WU Mei, Director, Legal Department, Coconut Palm Group Co. Ltd. 11:50am- 12:00pm 互动交流 Q&A 12:00pm- 12:10pm 主持人点评及北京三友公司副总经理吴学峰致结束词 Comments by Moderator & Closing Address by WU Xuefeng, Deputy General Manager, Beijing Sanyou Intellectual Property Agency Ltd 平行会议一：商标评审口头审理（公开演示）（同声传译）| Parallel Meeting 1: Trademark Review Oral Hearing (Public Demonstration) (Simultaneous Interpretation) 13:30pm- 15:30pm 地点：海南国际会议中心多功能厅 | Venue: Multi-function Room, Hainan International Convention Center 主持人：中华商标协会副秘书长汪泽| Moderator: WANG Ze, Deputy Secretary General, CTA 合议组 国家工商行政管理总局商标评审委员会案件审理三处处长薛寅君 商标评审委员会案件受理处副调研员解林江 商标评审委员会案件审理四处主任科员刘胤颖 Collegiate Panel XUE Yinjun, Director, Trail Division Ⅲ, TRAB, SAIC XIE Linjiang, Deputy Director, Cases Filing Division, TRAB, SAIC LIU Yinying, Section Chief, Trial DivisionⅣ, TRAB, SAIC 申请人 商标评审委员会综合处副处长徐琳 商标评审委员会案件审理六处主任科员孙侃华 Petitioner XU Lin, Deputy Director, Legal Affairs Division, TRAB, SAIC SUN Kanhua, Section Chief, Trial Division VI, TRAB, SAIC 被申请人 商标评审委员会案件审理六处调研员张月梅 商标评审委员会案件审理二处副处长林丽娟 Respondents ZHANG Yuemei, Director, Trail DivisionⅥ, TRAB LIN Lijuan, Deputy Director, Trial Division II, TRAB, SAIC 书记员 商标评审委员会案件审理二处主任科员田沛 Court Clerk TIAN Pei, Section Chief, Trial Division II, TRAB, SAIC 专家证人 商标评审委员会案件审理四处调研员徐晓建 Expert Witness XU Xiaojian, Director, Trial DivisionⅣ, TRAB, SAIC 平行会议二：中日商标交流会（受邀者参加）| Parallel Meeting 2: CTA-JPAA Meeting (By invitation) 13:30pm- 15:30pm 地点：海南国际会议中心201会议室 | Venue: Meeting Room 201, HICC 主持人：上海专利商标事务所有限公司副总经理蒋正龙 | Moderator: JIANG Zhenglong, Deputy General Manager, Shanghai Patent & Trademark Law Office，LLC 闭幕招待会 | Closing Ceremony 17:00pm- 19:00pm 地点：万豪酒店宴会厅| Venue: Function Room, Marriott Hotel 主持人：中华商标协会副秘书长肖芸 | Moderator: XIAO Yun, Deputy Secretary General, CTA 10月17日-19日星期六至星期一| Saturday to Monday October 17 to 19 9:00am- 17:00pm 中华品牌博览会| China Brand Exposition 地点：海南国际会展中心 A馆&C馆 | Venue: Hall A & Hall C, Hainan International Exhibition Center 欢迎关注「中华商标杂志」，和我们一起分享专业知识~